1 00:02:34,090 --> 00:02:35,670 Nu m-ar deranja să gust asta. 2 00:02:36,010 --> 00:02:37,410 Vrei o bere rece bună, te rog? 3 00:02:39,250 --> 00:02:40,710 Cu siguranță este o tăietură principală. 4 00:02:43,190 --> 00:02:46,770 Aș dori să-mi servesc un fel de mâncare frumos asa. Am uitat ce gust are. 5 00:02:47,510 --> 00:02:48,510 Fierbeți, băieți. 6 00:02:51,150 --> 00:02:53,210 Ei bine, sigur că am făcut-o și vă pot spune. 7 00:02:54,990 --> 00:02:57,650 Pariez că nu ar avea nevoie de prea multe reparații. frumos și deja fierbinte. 8 00:03:05,420 --> 00:03:06,660 Nu te încălzești pentru acea perioadă. 9 00:03:07,240 --> 00:03:09,460 Nu-l învinovăți. Nu te vei satura niciodată de aceea. 10 00:03:11,080 --> 00:03:12,980 Mai bine mergem, dragă. 11 00:03:13,820 --> 00:03:14,920 Nu, nu vor face nimic. 12 00:03:15,740 --> 00:03:18,360 Nu este adevărat. Omul acela de acolo este făcând fețe la mami. 13 00:03:20,160 --> 00:03:21,160 E în regulă, Johnny. 14 00:03:22,040 --> 00:03:23,320 Nu le acorda nicio atentie. 15 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 Mănâncă-ți prânzul. 16 00:03:25,340 --> 00:03:27,640 Așa e, fiule. Aș vrea să mă alătur mall-ul tău. 17 00:03:31,900 --> 00:03:32,900 Să plecăm de aici. 18 00:03:33,300 --> 00:03:34,500 Încă nu am terminat. 19 00:03:34,970 --> 00:03:36,090 Haide, Martha, haide. 20 00:03:36,990 --> 00:03:37,990 Nu vrem probleme. 21 00:03:38,170 --> 00:03:39,170 Sunt beți. 22 00:03:39,590 --> 00:03:41,850 Uh-oh, se pregătesc să plece deja. 23 00:03:42,250 --> 00:03:43,450 Acum nu-i păcat. 24 00:03:44,710 --> 00:03:46,350 Hei, ce te grăbești, tată? 25 00:03:47,630 --> 00:03:48,950 Nu-ți place mâncarea de aici? 26 00:03:52,690 --> 00:03:56,110 Hei, iubito, de ce nu stai și ai un bea cu noi? Dă-i drumul! 27 00:03:56,630 --> 00:03:59,310 Nu-l atinge! 28 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Te invata! 29 00:04:01,650 --> 00:04:03,850 De ce nu alegi pe cineva pe cont propriu dimensiune? 30 00:04:04,940 --> 00:04:06,660 Este exact ceea ce voi face. 31 00:04:07,060 --> 00:04:08,100 Hai, Johnny. Haide. 32 00:04:08,420 --> 00:04:09,420 Să mergem. 33 00:04:10,540 --> 00:04:11,820 Abia aștept până se termină. 34 00:04:12,140 --> 00:04:13,280 ai dreptate. Sunt prea multe ei. 35 00:04:22,500 --> 00:04:27,800 De ce ticălos roșu? voi arăta tu. 36 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Sigur, 37 00:05:34,560 --> 00:05:35,580 Te-am auzit, Rusty. 38 00:05:38,720 --> 00:05:39,720 Tunet? 39 00:05:40,940 --> 00:05:41,940 Da. 40 00:05:42,120 --> 00:05:43,340 Am crezut că ești mort. 41 00:05:44,400 --> 00:05:45,940 Ce faci prin părțile astea? 42 00:05:46,240 --> 00:05:48,140 M-am născut aici. Nu-ţi aminteşti? 43 00:05:48,480 --> 00:05:49,500 Și vei muri aici. 44 00:05:51,580 --> 00:05:53,300 Ce încerci să faci? Să-l omoare? 45 00:05:53,700 --> 00:05:54,700 Stai departe de asta. 46 00:05:55,940 --> 00:05:58,120 Este singura modalitate de a trata acest murdar nenorocit. 47 00:06:00,500 --> 00:06:01,500 Încătușează-l. 48 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Îl primim. 49 00:06:23,340 --> 00:06:25,240 Faci o mare greseala. 50 00:06:25,500 --> 00:06:28,460 Nu, ai făcut o greșeală revenind aici. 51 00:06:29,660 --> 00:06:30,860 Dacă ai ști. 52 00:06:31,360 --> 00:06:34,700 De câte ori am visat să ajung încă o lovitură în fundul tău. 53 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 De ce te-ai întors? 54 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 huh? 55 00:06:40,180 --> 00:06:41,360 Acesta este un oraș liniștit. 56 00:06:42,500 --> 00:06:45,140 Nu există loc pentru gunoi ca tine. Ruginit! 57 00:06:45,560 --> 00:06:48,940 Dă-i drumul, Rusty. Fă o plimbare, Billy. Acest lucru este personal. 58 00:06:49,600 --> 00:06:53,360 Eu și acest indian avem unele neterminate afaceri. 59 00:06:53,700 --> 00:06:57,820 Șeriful vrea să te vadă acum. Înainte faci ceva prost, Rusty. a spus el 60 00:06:57,820 --> 00:06:58,820 acum. 61 00:07:04,590 --> 00:07:05,870 Vin să te sărut noapte bună. 62 00:07:06,090 --> 00:07:07,090 Mai târziu. 63 00:07:11,110 --> 00:07:12,590 OK, o sa fac. 64 00:07:13,010 --> 00:07:15,070 Multumesc. Ai vrut să mă vezi, Șeriful? 65 00:07:21,230 --> 00:07:22,370 Trebuie să fie o greșeală. 66 00:07:23,190 --> 00:07:24,270 Îl cunosc pe nenorocit. 67 00:07:25,190 --> 00:07:28,950 Nenorocitul ăla este acum o forță de ordine ofiţer. 68 00:07:31,670 --> 00:07:32,670 Glumești. 69 00:07:33,420 --> 00:07:34,480 Nu cred. 70 00:07:35,140 --> 00:07:36,480 Indianul ăla e un fals. 71 00:07:36,700 --> 00:07:41,860 Acel fals este un șerif adjunct desemnat la acest judeţ de către ilustrii noştri 72 00:07:41,860 --> 00:07:42,860 guvernator. 73 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 Nu-l vreau. 74 00:07:44,940 --> 00:07:47,500 Nu-l vreau în biroul meu. Dvs birou! 75 00:07:48,180 --> 00:07:52,660 Acesta, domnule, este biroul meu. Atâta timp cât Sunt șerif al acestui județ, păstrați 76 00:07:52,660 --> 00:07:53,660 asta in minte. 77 00:07:56,040 --> 00:07:57,040 Îmi pare rău, Roger. 78 00:07:57,880 --> 00:07:59,280 Tu ești șeful aici, desigur. 79 00:08:02,440 --> 00:08:03,740 Dar acel indian ajunge la mine. 80 00:08:05,300 --> 00:08:06,300 Îți amintești? 81 00:08:07,660 --> 00:08:12,800 Din câte îmi amintesc, te-ai aplecat frumos greu cu el. Orice ai avea, ai avut 82 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 aceasta vine. 83 00:08:14,080 --> 00:08:15,900 Asta a fost cu mult timp în urmă. 84 00:08:16,720 --> 00:08:19,160 Asta sa întâmplat atunci. Acesta este acum. 85 00:08:19,400 --> 00:08:21,540 Ce sa întâmplat atunci este uitat, tu intelege? 86 00:08:21,920 --> 00:08:25,960 E apă sub pod. O luăm de aici încolo și înainte. 87 00:08:26,340 --> 00:08:27,400 Înțelegi asta? 88 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 Am înțeles. 89 00:08:31,020 --> 00:08:32,620 Dar nu-mi cere să fiu prietenul lui. 90 00:08:33,919 --> 00:08:34,919 Hei, Rusty. 91 00:08:37,740 --> 00:08:39,640 Nu am de gând să-ți cer să fii a lui prietene. 92 00:08:40,700 --> 00:08:42,500 Vreau să fii cu ochii pe el. 93 00:08:43,799 --> 00:08:44,800 Acum pleacă de aici. 94 00:09:48,590 --> 00:09:49,790 Cum a fost prima ta zi de patrulare? 95 00:09:50,450 --> 00:09:51,450 Plictisitor, nu? 96 00:09:51,890 --> 00:09:53,510 Nimic nu se întâmplă niciodată pe aici. 97 00:09:53,750 --> 00:09:57,530 Da. Oh, există o surpriză pentru tine. Ce surpriză? 98 00:10:01,250 --> 00:10:02,490 Gina. Oh, dragă. 99 00:10:04,350 --> 00:10:05,350 Când ai ajuns? 100 00:10:05,610 --> 00:10:06,610 Acum vreo oră. 101 00:10:06,790 --> 00:10:10,270 Nu te așteptam până săptămâna viitoare. eu nu mai putea sta departe. 102 00:10:11,270 --> 00:10:12,270 Ce mai face copilul? 103 00:10:12,770 --> 00:10:13,770 Lovi cu piciorul ca un catâr. 104 00:10:13,890 --> 00:10:15,270 Se grăbește să-și vadă tatăl. 105 00:10:16,710 --> 00:10:18,010 Haide, hai să plecăm de aici. 106 00:10:19,010 --> 00:10:20,650 Mă bucur să te văd 107 00:10:50,280 --> 00:10:52,300 Acum, aceasta trebuie să fie micuța ta domnișoară, eh, Thunder? 108 00:10:52,960 --> 00:10:54,740 Oh, corect. Voi doi nu vă cunoașteți pe fiecare altele. 109 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Aceasta este Sheena. 110 00:10:56,560 --> 00:11:00,880 Încântat să vă cunosc, doamnă. Și trebuie fi Thomas Rupert. Habar nu aveam că sunt așa 111 00:11:00,880 --> 00:11:04,560 celebru. Thunder mi-a spus multe despre tu, mai ales pentru ceea ce faci 112 00:11:04,560 --> 00:11:05,299 indienii. 113 00:11:05,300 --> 00:11:06,680 Oh, el exagerează. 114 00:11:08,540 --> 00:11:09,540 Acesta este? 115 00:11:09,880 --> 00:11:13,560 Da. Cel mai bine aș putea face pe așa scurt observați, dar măcar e curat. 116 00:11:14,900 --> 00:11:17,040 Cam singurul lucru care este curat pe aici. 117 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Ce vrei să spui? 118 00:11:20,360 --> 00:11:22,880 Droguri. Mulți dintre indienii mai tineri sunt agăţat. 119 00:11:23,620 --> 00:11:24,620 Cine o împinge? 120 00:11:25,220 --> 00:11:26,220 Punks, mai ales. 121 00:11:26,720 --> 00:11:28,080 Ce face poliția? 122 00:11:29,000 --> 00:11:30,720 Nimic. Hei, acum. 123 00:11:31,280 --> 00:11:34,880 În regulă, este suficient de vorbit despre asta lucru. Mi-e foame și nu am nimic de făcut 124 00:11:34,880 --> 00:11:38,760 mananca. Să am onoarea de a invita voi amândoi la cină? Există o plăcută 125 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 micul restaurant la vreo trei mile mai jos drumul. 126 00:11:41,460 --> 00:11:43,740 Sună bine. Voi fi gata într-o clipă. 127 00:11:44,440 --> 00:11:46,720 De ce spui că poliția nu este faci ceva? 128 00:11:47,060 --> 00:11:48,500 Poate pentru că acesta este un... 129 00:11:48,720 --> 00:11:49,740 Bietul sat indian. 130 00:11:50,000 --> 00:11:52,800 Și un indian drogat este mai bun decât un indian alert. 131 00:11:53,380 --> 00:11:56,540 Știi povestea, nu-i așa? cred eu șeriful e sincer. 132 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 Oh da. 133 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Roger e curat. 134 00:11:59,860 --> 00:12:03,280 Dar are probleme de familie. El pleacă majoritatea îndatoririlor sale față de asistentul său. 135 00:12:05,760 --> 00:12:06,760 Ruginit. 136 00:12:07,300 --> 00:12:08,600 Nu am nicio dovadă. 137 00:12:09,080 --> 00:12:11,220 Dar am auzit că a cumpărat o fermă lângă Salinas. 138 00:12:12,060 --> 00:12:13,760 4.000 de acri. 139 00:12:14,340 --> 00:12:15,340 Plătit numerar. 140 00:12:15,480 --> 00:12:17,200 Și cumpără o mașină nouă în fiecare an. 141 00:12:17,870 --> 00:12:21,750 Un șerif asistent nu cred că pot deține o fermă de 4.000 de acri. 142 00:12:22,850 --> 00:12:23,850 Înțeleg. 143 00:12:24,890 --> 00:12:26,070 Sunt gata. Să mergem. 144 00:12:26,490 --> 00:12:28,430 Doamne, arăți frumos. Ei bine, mulțumesc tu. 145 00:13:59,189 --> 00:14:00,370 Bună, Rusty. Hi. 146 00:14:01,090 --> 00:14:02,430 Iată partea ta din bani. 147 00:14:03,770 --> 00:14:04,770 Eşti nebun? 148 00:14:05,970 --> 00:14:07,210 Dacă ne vede cineva? 149 00:14:07,550 --> 00:14:08,469 Şi ce dacă? 150 00:14:08,470 --> 00:14:11,390 Esti sau nu esti cel mare în jurul acestui oraș? Lovitură mare. 151 00:14:11,770 --> 00:14:16,330 Hai, hai. Rusty Wisner, prim-adjunct șerif, cel mai corupt din Arizona. 152 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 Taci, Max. 153 00:14:18,050 --> 00:14:18,969 Taci. 154 00:14:18,970 --> 00:14:22,690 Hei, ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? Nu te-am văzut niciodată comportându-te așa 155 00:14:22,690 --> 00:14:24,350 înainte. Este acel Indian Thunder. 156 00:14:25,210 --> 00:14:26,210 Îl cunoști? 157 00:14:26,850 --> 00:14:27,910 Știi ce este el? 158 00:14:28,970 --> 00:14:30,330 A fost numit deputat. 159 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Thunder e polițist? 160 00:14:32,330 --> 00:14:34,050 Așa este el, ticălosule. 161 00:14:36,570 --> 00:14:43,570 Nu numai că este un polițist, ci și al indianului semnat în meu 162 00:14:43,570 --> 00:14:45,430 birou. Nu-mi spune. 163 00:14:46,150 --> 00:14:47,150 Uh-huh. 164 00:14:47,650 --> 00:14:48,710 Va trebui să renunțăm. 165 00:14:50,230 --> 00:14:51,770 Trebuie să încetăm să funcționăm. 166 00:14:52,130 --> 00:14:53,650 Hei, dacă ți-e frică, ieși afară. 167 00:14:53,910 --> 00:14:55,290 Dar nu am de gând să renunț. 168 00:14:55,720 --> 00:14:58,840 Mai ales acum, când lucrez la asta afacere care valorează 100.000 de dolari. 169 00:14:59,740 --> 00:15:01,800 100.000 de dolari, Rusty, înțelegi? 170 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 BINE. 171 00:15:03,760 --> 00:15:04,760 De data asta. 172 00:15:06,140 --> 00:15:07,160 Doar de data asta. 173 00:15:09,720 --> 00:15:12,020 Atunci fiecare putem iesi bogat. 174 00:15:13,140 --> 00:15:14,140 BINE. 175 00:15:17,980 --> 00:15:21,980 Și mai bine ai grijă de el. OK, Ruginiu. Pot avea grijă de mine. 176 00:15:34,000 --> 00:15:37,180 Acesta este Thunder Car 34 la Santa Fe Şantiere de marfă. 177 00:15:37,440 --> 00:15:41,040 Investigez raportul de spargere la Birouri Imperial Warehouse. 178 00:17:07,449 --> 00:17:10,339 Ridică-te, te iau înăuntru. 179 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 Haide. 180 00:17:16,540 --> 00:17:20,200 Eu doar dormeam acolo. Nu am făcut-o fură orice, naibii de polițist. 181 00:18:01,280 --> 00:18:02,500 L-ai adus? Nu. 182 00:18:02,980 --> 00:18:05,500 De ce nu? Am o mulțime de drogați aici plângând pentru asta. 183 00:18:06,520 --> 00:18:08,220 Hei, omule, înțelegerea cu tine era să aduci ea. 184 00:18:08,420 --> 00:18:12,860 Relaxați-vă. Atâta timp cât Thunder îl înțepe pe al lui nas pe aici, trebuie să fim atenți. 185 00:18:13,340 --> 00:18:16,340 Nu îmi asum niciun risc și tu mai bine nu nici dacă ești deștept. 186 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 Ce a fost asta? 187 00:18:19,380 --> 00:18:22,040 Nu știu. Poate că cineva a fost ascultând. Haide. 188 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 Să-l luăm. 189 00:18:51,530 --> 00:18:54,270 Acum uite pe cine am aici, bătrâne șef Red Corbul. 190 00:18:54,650 --> 00:18:56,510 Te voi învăța să arunci cuțite. 191 00:19:21,800 --> 00:19:22,639 Treci pe podea. 192 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Asta este. Să mergem. 193 00:19:24,140 --> 00:19:25,140 Hai! Hai! Hai. 194 00:19:57,670 --> 00:19:59,770 Sună toate mașinile. Sună toate mașinile. 195 00:20:00,190 --> 00:20:02,590 A avut loc un jaf și un schimb de focuri la Banca Naţională a Văii. 196 00:20:02,890 --> 00:20:04,550 Tâlharii au scăpat în vehicule separate. 197 00:20:05,030 --> 00:20:11,590 Acesta este Thunder în mașina 34. 198 00:20:11,830 --> 00:20:12,830 ma citesti? 199 00:20:12,990 --> 00:20:14,110 Te-am citit, Thunder. 200 00:20:14,390 --> 00:20:15,390 Peste. 201 00:20:16,070 --> 00:20:19,510 Am suspecți la vedere spre nord Zona Haskell și Las Cruces. 202 00:20:20,250 --> 00:20:21,250 Bine, Thunder. 203 00:20:21,670 --> 00:20:23,470 Nu vă mutați până nu obțineți o rezervă mai întâi. 204 00:20:25,909 --> 00:20:28,670 Dispatch, acesta este Ralston. sunt pe Haskell se îndreaptă spre Las Cruces. 205 00:20:57,600 --> 00:21:01,060 Dispatch, acesta este Ralston. sunt pe Highland lângă Royal Second. 206 00:21:01,320 --> 00:21:03,380 Voi încerca să interceptez a doua mașină. am nevoie backup. 207 00:22:51,880 --> 00:22:54,560 Trimite o ambulanță pe East Navajo Road. Voi continua să caut. 208 00:23:56,620 --> 00:24:00,440 Este alta. Nu poți să mergi la niciunul mai repede? Bâzetul ăsta aproape că ne e în sus. 209 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 Shooter, suntem amândoi nenorociți. 210 00:24:32,740 --> 00:24:33,740 cauciucuri englezesti. 211 00:24:37,200 --> 00:24:38,920 Vom arde în această stare dacă ucizi ei. 212 00:25:27,920 --> 00:25:29,640 Hei, te superi să-mi spui cine ești? 213 00:25:30,380 --> 00:25:31,380 Tunet. 214 00:25:32,680 --> 00:25:34,340 Ei bine, nu te voi uita niciodată. 215 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 Acesta este sediul. 216 00:25:35,800 --> 00:25:36,820 Te citim. Haide, Thunder. 217 00:25:37,060 --> 00:25:39,240 I-am prins. Eu intru. Tu ce? 218 00:25:39,660 --> 00:25:43,620 Wow! Ce dracu e în neregulă cu tine? Thunder i-a prins. A prins banca 219 00:25:43,620 --> 00:25:44,620 tâlhari. 220 00:25:44,980 --> 00:25:46,060 Frumos, Thunder. 221 00:25:51,040 --> 00:25:55,400 Tentativă de omor, deținere ilegală de arme, jaf armat și imprudent 222 00:25:55,400 --> 00:25:57,900 de conducere. Cam atât pentru cei doi. 223 00:25:58,780 --> 00:26:02,500 Ceilalți sunt în spital. La naiba, eu ți-a spus că e bun. Cu el în jur, 224 00:26:02,560 --> 00:26:03,560 curățăm tot județul. 225 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Billy, închide-i. 226 00:26:04,900 --> 00:26:05,900 Cu plăcere. 227 00:26:06,160 --> 00:26:07,460 În felul acesta, domnilor. 228 00:26:10,080 --> 00:26:11,340 Șeriful vrea să te vadă. 229 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 Bine. 230 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 Acum, Thunder. 231 00:26:13,840 --> 00:26:14,840 Da? 232 00:26:15,020 --> 00:26:19,420 Am vrut doar să-ți spun că ai făcut o mare treabă. 233 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 Da. 234 00:26:30,440 --> 00:26:34,160 Cel mai important lucru în asta Departamentul șerifului respectă legea. 235 00:26:35,740 --> 00:26:38,240 Nemulțumirile personale nu intră în asta. 236 00:26:39,300 --> 00:26:41,200 Asta se aplică tuturor. 237 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Înțelegi asta? 238 00:26:42,540 --> 00:26:45,920 În ceea ce mă privește, ce s-a întâmplat mai devreme este istoria. 239 00:26:46,840 --> 00:26:47,840 Bun. 240 00:26:48,180 --> 00:26:49,220 Îmi place asta. 241 00:26:51,000 --> 00:26:57,240 Bender, aceasta este o mică recompensă pentru tine prima arestare. 242 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 Multumesc. 243 00:26:59,950 --> 00:27:01,810 Și vreau să-ți iei câteva zile oprit. 244 00:27:03,110 --> 00:27:04,110 Cine ştie? 245 00:27:04,930 --> 00:27:07,130 S-ar putea să fii șeriful acestui județ într-o zi. 246 00:27:33,100 --> 00:27:34,100 Hi. Hi. 247 00:27:36,120 --> 00:27:37,300 Cum a fost ziua ta, dragă? 248 00:27:37,900 --> 00:27:39,040 Amenda. A ta? 249 00:27:39,620 --> 00:27:40,620 Nu-i rău. 250 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 Ce-i asta? 251 00:27:45,380 --> 00:27:47,260 Șampanie. Ce sărbătorim? 252 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 Prima mea arestare. 253 00:27:48,860 --> 00:27:49,860 Ai făcut o arestare? 254 00:27:50,140 --> 00:27:53,100 Patru. Și știi, chiar și șeriful m-a felicitat. 255 00:27:55,860 --> 00:27:56,860 Ce-i asta? 256 00:27:57,120 --> 00:27:58,500 Înmormântarea șefului Corbului Roșu. 257 00:27:59,220 --> 00:28:00,220 Ce s-a întâmplat? 258 00:28:00,480 --> 00:28:01,660 Nu știam că e bolnav. 259 00:28:02,000 --> 00:28:03,060 El nu era. A fost ucis. 260 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Credeam că știi. 261 00:28:05,000 --> 00:28:07,700 L-am găsit azi dimineață pe drumul spre Platoul Caibito. 262 00:28:11,120 --> 00:28:18,100 Ei bine, cum a fost 263 00:28:18,100 --> 00:28:19,100 a ucis? 264 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 A fost o lovitură și o fugă. 265 00:28:28,430 --> 00:28:31,550 Pun pariu pe ultimul meu dolar pe Șeful Roșu Raven aici a fost ucis. 266 00:28:32,450 --> 00:28:34,530 Mi-a salvat viața când m-am întors aici. 267 00:28:34,790 --> 00:28:35,930 Crezi că există vreo legătură? 268 00:28:36,410 --> 00:28:39,530 Cred că este mai probabil să fi văzut ceva el nu trebuia. 269 00:28:41,210 --> 00:28:42,210 Ce, de exemplu? 270 00:28:42,350 --> 00:28:46,190 Ți-am spus deja că de ceva vreme a un grup de punks au vândut droguri 271 00:28:46,190 --> 00:28:47,430 la indienii de aici. 272 00:28:49,650 --> 00:28:52,150 Este doar un alt mod de a vă exploata oameni. 273 00:28:52,990 --> 00:28:54,590 Ca cărbunele de pe pământurile tale. 274 00:28:54,850 --> 00:28:57,610 Pe vremuri, se vindeau foc apă la indieni. 275 00:28:58,060 --> 00:28:59,380 Acum e ceva mult mai rău. 276 00:29:00,040 --> 00:29:03,180 Intotdeauna sunt niste varmints gata face bani din puținul pe care îl au 277 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 stânga. 278 00:30:08,580 --> 00:30:12,060 Ei bine, Thunder, nu. Nu am văzut nicio lege ofițer cu el. 279 00:30:13,480 --> 00:30:18,120 I-am văzut pe Max și Red Raven împreună noaptea a murit șeful. Max a fost aspru 280 00:30:18,120 --> 00:30:19,120 el din belşug. 281 00:30:19,160 --> 00:30:21,700 Punk este un traficant de droguri și vine aici regulat. 282 00:30:23,060 --> 00:30:24,440 Și asta e tot ce știu. 283 00:30:24,800 --> 00:30:26,580 Și îmi pare rău că nu pot să ajut tu. 284 00:30:27,220 --> 00:30:28,220 Aveți. 285 00:30:42,560 --> 00:30:46,660 Îți spun, Rusty, nu ai cum Mă întorc la închisoare. 286 00:30:46,940 --> 00:30:48,560 Dacă mă prind, o să vorbesc. 287 00:30:49,100 --> 00:30:50,300 Voi spune tot ce știu. 288 00:30:52,340 --> 00:30:54,180 Hei, mă asculți? 289 00:30:54,830 --> 00:30:55,830 Relaxează-te, Max. 290 00:30:56,150 --> 00:30:57,150 Ia-o ușurel. 291 00:30:57,450 --> 00:30:59,290 Voi găsi o modalitate de a te ține departe necazuri. 292 00:30:59,890 --> 00:31:05,270 Chiar dacă te prind, te voi proteja tu. Uite, idiotule, nu vreau să faci 293 00:31:05,270 --> 00:31:06,270 protejează-mă. 294 00:31:06,370 --> 00:31:08,090 Vreau să-mi salvezi fundul. 295 00:31:08,630 --> 00:31:09,830 Ai înțeles, ticălosule? 296 00:31:10,330 --> 00:31:12,270 Nu mă voi îneca în rahatul tău cont. 297 00:31:31,560 --> 00:31:35,200 Șef, ucigașul lui Red Raven este un împingător pe nume Max care nu a fost văzut de o 298 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 câteva zile. 299 00:31:37,580 --> 00:31:39,800 Rusty l-a găsit, destul de mort. 300 00:31:40,900 --> 00:31:42,780 Am primit chiar și un martor care a văzut uciderea. 301 00:31:43,060 --> 00:31:44,480 Ăsta e tipul. El a făcut-o. 302 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 El minte. 303 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 Nu vă mișcați. 304 00:31:50,600 --> 00:31:51,600 Ești arestat. 305 00:31:53,280 --> 00:31:54,640 Nu fi prost, Rusty. 306 00:31:55,200 --> 00:31:56,640 Pune revolverul deoparte. 307 00:31:58,400 --> 00:32:00,760 Am zis să puneți revolverul deoparte. 308 00:32:02,730 --> 00:32:08,590 Să mergem să ne uităm în dulapul tău, deschide-l Uite 309 00:32:08,590 --> 00:32:13,730 la acel şerif 310 00:32:13,730 --> 00:32:20,490 N-am făcut-o niciodată 311 00:32:20,490 --> 00:32:26,690 am văzut asta înainte, sunt sigur că nu ai făcut-o Sunt nevinovat. Cineva a pus-o acolo. 312 00:32:27,290 --> 00:32:31,970 Poate vom vedea, dar vă spun Thunder lucrurile arată destul de rău pentru tine 313 00:32:31,970 --> 00:32:32,970 chiar acum. 314 00:32:35,550 --> 00:32:36,550 Ține-l. 315 00:32:36,990 --> 00:32:40,010 Nu vrei să faci nimic de făcut lucrurile arată mai rău pentru tine. 316 00:32:40,370 --> 00:32:41,650 Îți promit un lucru. 317 00:32:43,050 --> 00:32:46,110 Dacă ești nevinovat, vei avea destule de șanse să o dovedească. 318 00:32:46,910 --> 00:32:49,050 Că te comporți ca un băiat bun. 319 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 Mă înțelegi? 320 00:32:52,150 --> 00:32:53,370 Nu ar fi trebuit să faci asta. 321 00:32:53,890 --> 00:32:54,890 Scoate-l de aici. 322 00:32:55,950 --> 00:32:58,830 Sunt toate dovezile de care avem nevoie. El este vinovat, sunt sigur de asta. 323 00:33:06,350 --> 00:33:07,430 Știi că Thunder e nevinovat. 324 00:33:07,670 --> 00:33:08,790 Nu avea nimic de-a face cu asta. 325 00:33:10,010 --> 00:33:12,750 Nu ai reușit să demonstrezi asta juriului, Tom. 326 00:33:13,010 --> 00:33:15,810 Ce șanse am avut împotriva lui departamentul șerifului? 327 00:33:16,230 --> 00:33:17,410 Ce înseamnă asta? 328 00:33:17,870 --> 00:33:19,150 Știi foarte bine. 329 00:33:19,710 --> 00:33:24,290 Rusty, adjunctul tău, s-a asigurat al naibii de asta Nu am putut dovedi nimic. 330 00:33:25,390 --> 00:33:28,150 Raportul lui a mers mult în swing juriul. 331 00:33:28,970 --> 00:33:31,350 Rusty crede că Thunder este vinovat. 332 00:33:32,230 --> 00:33:33,230 Şi tu? 333 00:33:38,640 --> 00:33:44,460 Îmi place Thunder și nu cred asta el este fie un împingător de droguri, fie un ucigaș. 334 00:33:46,280 --> 00:33:49,260 Dar s-a purtat ca un măgar de cal în timpul acel proces. 335 00:33:49,660 --> 00:33:52,540 El a stat acolo, nu a vrut să spună un cuvânt în apărarea sa. 336 00:33:54,080 --> 00:33:56,560 Acel jurat nu a avut de ales. 337 00:33:57,920 --> 00:33:59,340 Ce se întâmplă cu el acum? 338 00:34:00,580 --> 00:34:02,280 Este în drum spre închisoarea județeană. 339 00:34:05,260 --> 00:34:08,440 Judecătoria sectorului al treilea, județul Yavapai, este acum în sesiune. 340 00:34:08,699 --> 00:34:12,360 Onorabilul judecător Thornton J. Thompson prezidând procesul lui Luis Martinez, 341 00:34:12,699 --> 00:34:15,719 cunoscut și sub numele de Thunder, versus stat din Arizona. 342 00:34:16,219 --> 00:34:18,060 Foreman, citește verdictul juriului. 343 00:34:18,520 --> 00:34:23,219 Îl găsim pe inculpat vinovat conform acuzației cu posesie de droguri ilegale, dar 344 00:34:23,219 --> 00:34:25,760 nevinovat de acuzaţia de omor a Max Nolan. 345 00:34:26,100 --> 00:34:31,080 O condamn pe inculpat la cinci ani de muncă grea la un stat 346 00:34:31,080 --> 00:34:32,380 instituție de corecție. 347 00:34:33,000 --> 00:34:37,199 și recomandăm să nu fie eligibil pentru eliberare condiționată pentru cel puțin doi ani. 348 00:34:38,159 --> 00:34:42,360 Deținutul este acum arestat preventiv Șeriful Județean pentru expediere către 349 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 autoritatea penitenciarului. 350 00:36:39,850 --> 00:36:41,930 Bună, Manson. Ce ai pentru mine asta timp? 351 00:36:42,870 --> 00:36:47,070 Un indian. Ce a făcut? A vândut droguri satul său, și-a ucis împingătorul și 352 00:36:47,070 --> 00:36:48,550 a făcut dezonoare uniforma pe care o purta. 353 00:36:48,890 --> 00:36:49,890 Iuda, nu? 354 00:36:50,390 --> 00:36:51,790 Știm cum să ne descurcăm cu oamenii lui. 355 00:36:52,470 --> 00:36:53,470 Bine. 356 00:36:53,590 --> 00:36:54,990 Îl voi îmblânzi, nu-ți face griji. 357 00:36:55,590 --> 00:36:58,270 Nu te superi dacă îi dăm puțin tratament special, nu? 358 00:37:00,950 --> 00:37:03,650 E tot al tău, hiena. 359 00:37:05,630 --> 00:37:07,890 Rusty, ce zici de o băutură? Ai timp? 360 00:37:09,680 --> 00:37:12,180 Nu, mulțumesc. Mai bine mă înțeleg. 361 00:37:13,580 --> 00:37:14,580 Ruginit. 362 00:37:15,860 --> 00:37:18,120 Nu-mi mai spune hiena, intelege? 363 00:37:19,100 --> 00:37:20,100 Nu-mi place. 364 00:37:35,840 --> 00:37:37,140 Deci ești indian, nu? 365 00:37:39,020 --> 00:37:40,360 Ți-am dat o viață decentă. 366 00:37:42,240 --> 00:37:43,800 Mâncare bună și muncă cinstită. 367 00:37:45,500 --> 00:37:46,900 Ți-am dat chiar și o uniformă. 368 00:37:49,680 --> 00:37:51,180 Acesta este modul în care ne plătiți înapoi. 369 00:37:52,520 --> 00:37:54,120 Scuipând pe mâncarea pe care ți-am dat-o. 370 00:37:56,300 --> 00:37:59,280 Ei bine, aici ești acum. 371 00:38:00,420 --> 00:38:01,520 Vei fi aici pentru o vreme. 372 00:38:02,480 --> 00:38:03,660 Nu pleci nicăieri. 373 00:38:06,040 --> 00:38:08,080 Vă vom face să vă simțiți ca acasă. 374 00:38:18,280 --> 00:38:19,280 Un indian, nu? 375 00:38:20,580 --> 00:38:21,580 Ce a făcut? 376 00:38:22,140 --> 00:38:23,240 Este un fost deputat. 377 00:38:24,780 --> 00:38:26,340 Un ucigaș și un traficant de droguri. 378 00:38:28,360 --> 00:38:29,520 Fii dur cu el. 379 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 Bine, ridică-te! 380 00:38:54,670 --> 00:38:55,990 Și asta e de ajuns. E curat acum. 381 00:38:57,810 --> 00:38:58,810 Pune-l pe el. 382 00:38:59,110 --> 00:39:00,150 Atunci vino cu mine. 383 00:39:03,710 --> 00:39:06,050 Prima regulă aici este că respectați ordinele. 384 00:39:08,150 --> 00:39:09,450 Acum vii cu mine. 385 00:39:11,550 --> 00:39:12,790 Haide, mișcă-ți fundul. 386 00:39:19,610 --> 00:39:22,950 Oh, ce păcat. Și a avut doar o duș, de asemenea. 387 00:39:25,740 --> 00:39:26,840 Adăugați-l din nou. 388 00:39:29,620 --> 00:39:30,620 Bine. 389 00:39:54,700 --> 00:39:56,160 Bine, acest detaliu, lucrează acolo. 390 00:39:59,000 --> 00:40:00,720 Hei, Merrill, fii ocupat și încarcă asta teava. 391 00:40:01,300 --> 00:40:02,740 Unde crezi că ești, Sun City? 392 00:40:03,400 --> 00:40:05,240 Grăbiţi-vă. Vreau remorca aia încărcată. 393 00:40:05,940 --> 00:40:08,880 Nu mă simt bine. Trebuie să mă odihnesc pentru o minut. 394 00:40:09,320 --> 00:40:10,440 Nu te simți bine, nu? 395 00:40:11,580 --> 00:40:14,880 Te vei simți mult mai rău dacă tu nu te întoarce la muncă, șobolan. si eu 396 00:40:14,880 --> 00:40:15,880 înseamnă acum. 397 00:40:16,980 --> 00:40:17,980 Pollock! 398 00:40:18,780 --> 00:40:20,320 Ai ceva de spus, nenorocitule? 399 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Chiar pe picioarele tale. 400 00:40:28,860 --> 00:40:29,860 Scoală-te! 401 00:40:32,080 --> 00:40:33,260 Dă-mi o pauză. 402 00:40:34,940 --> 00:40:36,760 Vreau remorca aia încărcată complet. 403 00:40:37,020 --> 00:40:38,020 Înţelege? 404 00:40:38,700 --> 00:40:43,040 Și dacă nu e când mă întorc, tu ticălos fără cămașă, va fi flascul tău 405 00:40:43,040 --> 00:40:44,340 fundul. Înţelege? 406 00:40:44,820 --> 00:40:45,840 Acum treci la treabă. 407 00:41:08,590 --> 00:41:10,150 Nu-ți face griji, o voi face. Odihnește-te. 408 00:41:15,990 --> 00:41:18,770 Hei, Mayo spune că nu poate lucra. Uite cine e ajutându-l. 409 00:41:19,670 --> 00:41:20,670 La dracu. 410 00:41:24,830 --> 00:41:25,890 Hei, ticălosule. 411 00:41:26,090 --> 00:41:28,170 Ține-te departe de el și lasă-l să facă pe al lui munca. 412 00:41:37,190 --> 00:41:38,210 Vă voi plăti înapoi în pică. 413 00:41:46,430 --> 00:41:48,790 Indianul ăla, cum merge? 414 00:41:49,390 --> 00:41:50,770 Îți dă probleme? 415 00:41:51,490 --> 00:41:53,310 Da, are multe probleme. 416 00:41:53,910 --> 00:41:57,010 Începe să-i afecteze pe ceilalți, de asemenea. Bărbatul pur și simplu nu va ceda. 417 00:41:58,530 --> 00:41:59,730 Îți dau probleme, nu? 418 00:42:01,490 --> 00:42:02,630 Pune-l în cutia de transpirație. 419 00:42:13,840 --> 00:42:15,140 Cu siguranță au primit-o pentru el. 420 00:42:21,100 --> 00:42:22,100 Intră acolo. 421 00:42:29,360 --> 00:42:30,360 Asta o va face. 422 00:42:31,900 --> 00:42:32,900 Sărmanul ticălos. 423 00:42:33,180 --> 00:42:34,280 El va găti acolo. 424 00:42:35,300 --> 00:42:36,440 Nu va rezista mult. 425 00:43:00,360 --> 00:43:01,760 Nu am auzit niciun sunet de la el. 426 00:43:01,980 --> 00:43:03,280 Mă întreb dacă mai este în viață. 427 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Iad. 428 00:44:28,940 --> 00:44:29,940 Ah, Jeff. 429 00:44:30,180 --> 00:44:31,580 Nu cred că va reuși. 430 00:44:44,320 --> 00:44:47,320 El a fost închis acolo de mai mult de o săptămână. Trebuie să-l scoatem de acolo. 431 00:44:47,420 --> 00:44:48,420 O să moară. 432 00:44:48,660 --> 00:44:52,100 Omule, trebuie să fii nebun. Hiena va pune noi acolo. Uite, doar uită 433 00:44:52,100 --> 00:44:53,180 el, omule. El este doar un indian. 434 00:44:54,200 --> 00:44:55,240 Asta mă deranjează. 435 00:44:55,500 --> 00:44:57,340 Am un sfert de sânge indian în mine venelor. 436 00:45:00,650 --> 00:45:01,730 Nimic de făcut, Sheena. 437 00:45:02,230 --> 00:45:04,470 Nici măcar nu pot obține permisiunea de a vizita el. 438 00:45:04,950 --> 00:45:06,490 Nu voi renunța la asta, Thomas. 439 00:45:06,790 --> 00:45:08,590 Voi lupta până când îi voi dovedi nevinovăția. 440 00:45:09,830 --> 00:45:12,130 Te rog, nu renunța la caz, Thomas. 441 00:45:12,790 --> 00:45:14,150 Ești singurul nostru prieten. 442 00:45:15,330 --> 00:45:18,290 Fără tine, Thunder nu rezistă sansa. 443 00:45:18,970 --> 00:45:20,850 Voi face tot posibilul, Sheena. 444 00:45:21,770 --> 00:45:23,150 Dar nu-ți crea speranțe. 445 00:46:07,779 --> 00:46:09,660 Hei, Jeff, de cât timp a fost în el acolo? 446 00:46:11,140 --> 00:46:12,400 Mâine va fi ziua 11. 447 00:46:30,760 --> 00:46:31,820 Bine, haide. 448 00:46:32,660 --> 00:46:34,080 Haide, scoate-ți fundul de acolo. 449 00:46:55,790 --> 00:46:56,790 Numele meu este Jeff. 450 00:46:57,090 --> 00:46:58,090 Ești bine? 451 00:46:59,150 --> 00:47:02,590 Du-l pe acel bărbat la cămin și ai grijă de el. Băiatul ăsta are nevoie de un doctor. 452 00:47:02,830 --> 00:47:04,590 Nu e niciun doctor aici și știi asta. 453 00:47:05,590 --> 00:47:07,190 Ei bine, atunci găsește-i unul. 454 00:47:07,730 --> 00:47:08,730 Voi face tot posibilul. 455 00:47:11,850 --> 00:47:12,850 Haide. 456 00:47:12,990 --> 00:47:14,090 Ajutați-mă. Uşor. 457 00:47:20,330 --> 00:47:21,330 Un doctor? 458 00:47:21,570 --> 00:47:22,990 Un doctor pentru indianul ăla? 459 00:47:23,610 --> 00:47:25,390 Ei bine, este un bărbat ca oricine altcineva. 460 00:47:25,870 --> 00:47:26,870 Da? 461 00:47:27,990 --> 00:47:28,990 El este un criminal. 462 00:47:29,030 --> 00:47:30,750 Și mai mult, este un polițist necinstit. 463 00:47:31,370 --> 00:47:32,810 Nu este un bărbat în cartea mea. 464 00:47:33,370 --> 00:47:36,430 Și nu vreau nicio inimă sângerândă doctor vine aici și spune noi 465 00:47:36,430 --> 00:47:37,610 a maltratat acel nenorocit. 466 00:47:38,550 --> 00:47:41,510 Acum, te întorci la munca ta și uiți despre indianul ăla blestemat. 467 00:47:42,170 --> 00:47:43,170 Ia-mă? 468 00:47:44,030 --> 00:47:45,030 Da, domnule. 469 00:47:45,430 --> 00:47:46,630 Pollock. Da, domnule. 470 00:47:48,250 --> 00:47:51,250 Nu vreau ca niciunul dintre paznicii tăi să se gândească acesta este un club de țară. 471 00:47:51,490 --> 00:47:52,490 Este clar? 472 00:47:52,530 --> 00:47:53,530 Da, domnule. 473 00:47:53,610 --> 00:47:56,150 Vreau ca băieții tăi să fie duri cu el. Da, domnule. 474 00:47:56,390 --> 00:47:57,490 De ce nu-l tratezi dur? 475 00:47:57,850 --> 00:47:58,850 Da, domnule. Am înţeles? 476 00:47:59,330 --> 00:48:00,770 Hei, ce e în neregulă cu Fred? 477 00:48:01,750 --> 00:48:03,330 Ei bine, Fred însuși face parte din indian. 478 00:48:04,510 --> 00:48:05,530 Oh, el este, nu-i așa? 479 00:48:09,610 --> 00:48:10,730 În regulă, sus. 480 00:48:12,170 --> 00:48:14,890 Hei, indianule, vorbesc cu tine. Scoală-te. 481 00:48:15,550 --> 00:48:16,550 Mă auzi? 482 00:48:17,750 --> 00:48:19,830 Am o mică treabă pentru tine. 483 00:48:20,930 --> 00:48:21,930 Lasă-l în pace. 484 00:48:23,950 --> 00:48:25,150 Vrei să-i faci treaba? 485 00:48:25,570 --> 00:48:27,150 Ia-o ușor, Pollock. 486 00:48:28,190 --> 00:48:29,750 Nu vrei să-l găsești mort. 487 00:48:31,770 --> 00:48:34,690 De unde scapi de griji pentru unii rahat de indian? 488 00:48:34,910 --> 00:48:35,888 Da. 489 00:48:35,890 --> 00:48:37,690 Nu vezi că e mai mult mort decât viu? 490 00:48:38,830 --> 00:48:40,570 La naiba, uită-te la el, Pollock. 491 00:48:43,950 --> 00:48:46,290 Nu va trece peste noapte, ia asta de la mine. 492 00:48:47,090 --> 00:48:48,930 Am fost în această gaură mai mult decât oricine. 493 00:48:49,410 --> 00:48:53,030 Și nu-mi amintesc că cineva a supraviețuit două săptămâni în cutia de transpirație. 494 00:48:56,430 --> 00:48:59,330 Doamne, ar fi bine să nu treacă noaptea de dragul tău. 495 00:49:02,230 --> 00:49:03,830 Hei, amice, ești bine? 496 00:49:05,350 --> 00:49:06,730 Hei, mă auzi? 497 00:49:25,130 --> 00:49:26,130 Trezeşte-te. 498 00:49:27,120 --> 00:49:29,160 Hei, indianule, vorbesc cu tine, la naiba ea! Trezeşte-te! 499 00:49:30,180 --> 00:49:31,180 Vorbesti cu mine? 500 00:50:21,930 --> 00:50:24,070 Se pare că suntem pe cale să ne distrăm. 501 00:51:09,290 --> 00:51:10,310 El a reușit. 502 00:51:10,990 --> 00:51:13,050 Doamne, el a făcut-o. 503 00:51:26,190 --> 00:51:28,830 Pollock, nenorocite, l-ai lăsat evadare. 504 00:51:30,190 --> 00:51:34,750 Acum nenorocitul tău se duce în asta transpirație până îl găsim și îl aducem 505 00:51:34,750 --> 00:51:36,190 înapoi. Înţelegi? 506 00:51:43,050 --> 00:51:46,770 De asemenea, prizonierul columbian Luis Martinez cunoscut sub numele de Thunder, a scăpat de Cayabito 507 00:51:46,770 --> 00:51:49,290 Închisoarea de stat într-o mașină furată numarul 401. 508 00:51:49,830 --> 00:51:53,410 El este văzut ultima dată îndreptându-se spre nord-vest în direcția Autostrăzii de Stat 22. 509 00:51:53,930 --> 00:51:58,150 Repet, el conduce un număr de mașină 401 și este extrem de periculos. 510 00:52:28,650 --> 00:52:30,330 Nu ești prea vorbitor, nu-i așa? 511 00:52:31,010 --> 00:52:32,010 Nu. 512 00:52:58,120 --> 00:53:03,320 S-ar putea să fii interesat să știi asta Interstate 160, 89 și 163 se târăsc 513 00:53:03,320 --> 00:53:04,340 cu patrula pe autostrazi. 514 00:53:04,680 --> 00:53:08,080 Așa că fii sfătuit, încetinește și ai un zi buna. 515 00:53:08,360 --> 00:53:09,360 Oh, la naiba. 516 00:53:09,840 --> 00:53:10,940 Ce voi face acum? 517 00:53:12,700 --> 00:53:13,840 Ce transporti? 518 00:53:14,220 --> 00:53:16,540 Am o grămadă de whisky contrafăcut înapoi acolo. 519 00:53:16,940 --> 00:53:19,980 Dacă nu-l livrez astăzi, îl pierd bani. 520 00:53:20,220 --> 00:53:21,780 Știu cum să evit blocajele. 521 00:53:22,220 --> 00:53:23,840 Bine. 522 00:53:24,140 --> 00:53:25,140 E în regulă. 523 00:53:25,420 --> 00:53:26,560 O jumătate de milă... 524 00:53:26,830 --> 00:53:27,890 Pe drum, virați la dreapta. 525 00:53:28,290 --> 00:53:30,030 Dar te avertizez, drumul e prost. 526 00:54:00,040 --> 00:54:01,960 Sigur că există o cale prin care vrem să coborâm. Da. 527 00:54:05,520 --> 00:54:06,520 Mulțumesc din nou. 528 00:54:31,280 --> 00:54:34,340 Clientul tău Thunder a făcut un dracu greseala acum trei ore. 529 00:54:34,760 --> 00:54:35,760 Ce s-a întâmplat? 530 00:54:36,900 --> 00:54:41,840 A ieșit din închisoarea județeană, a rănit grav un gardian și a fost rupt 531 00:54:41,840 --> 00:54:44,260 prin gardul închisorii într-un furat masina. 532 00:54:45,660 --> 00:54:48,460 A comis o serie de crime, prietene. 533 00:54:49,860 --> 00:54:54,200 Și în județul meu, nu-mi pasă dacă a persoana este albă, maro, galbenă, 534 00:54:54,440 --> 00:54:56,540 în carouri, cu buline sau în dungi. 535 00:54:57,920 --> 00:55:01,920 În ochii legii acestei țări, toți sunt tratați în mod egal. 536 00:55:02,440 --> 00:55:03,760 Înțelegi asta? 537 00:55:06,120 --> 00:55:07,120 Da. 538 00:55:07,580 --> 00:55:09,080 Uite, vorbesc cu tine ca pe un prieten. 539 00:55:09,300 --> 00:55:12,340 Știu că ai multe probleme la acasă. Nu are nimic de-a face 540 00:55:12,340 --> 00:55:14,340 acest. Și mai știu că ești un bun şerif. 541 00:55:14,620 --> 00:55:15,620 Multumesc. 542 00:55:15,680 --> 00:55:17,720 Totuși, cineva împinge droguri aici. 543 00:55:18,080 --> 00:55:21,680 Și ar trebui să știi mai bine decât oricine că Thunder a fost înscenat. 544 00:55:22,080 --> 00:55:23,080 Nu ştiu asta. 545 00:55:23,340 --> 00:55:25,140 Acum și-a pierdut încrederea în lege. 546 00:55:26,800 --> 00:55:30,680 Și el va sfâșie acest oraș blestemat dacă nu-l oprim. 547 00:55:32,560 --> 00:55:35,020 Și cum sugerați să facem asta? 548 00:55:35,540 --> 00:55:37,400 Arestează-l pe cel care este cu adevărat vinovat. 549 00:55:37,620 --> 00:55:41,180 Asta nu ar trebui să fie prea greu pentru tine. Cât de aproape este el. 550 00:55:47,180 --> 00:55:48,660 Vorbești despre Rusty? 551 00:55:49,460 --> 00:55:51,240 Da. Ruginit. 552 00:55:53,840 --> 00:55:56,240 Trăiește cu un porc pentru un deputat 553 00:55:56,240 --> 00:56:02,980 M-am gândit la asta 554 00:56:02,980 --> 00:56:09,580 Nu am nicio dovadă că nu am 555 00:56:09,580 --> 00:56:15,680 dovezi pe care le văd 556 00:56:15,680 --> 00:56:18,480 Înțeleg 557 00:56:24,840 --> 00:56:26,420 Raportați-vă poziția. Peste. 558 00:56:27,580 --> 00:56:28,780 Suntem la Mesa Grande. 559 00:56:30,760 --> 00:56:32,040 Încă nu l-am găsit. 560 00:56:34,200 --> 00:56:36,200 Ne vom îndrepta spre deșert. 561 00:56:36,480 --> 00:56:37,480 Roger. Peste. 562 00:56:54,120 --> 00:56:57,360 Așa că vezi, Sheena, șeriful nu poate face orice până când obține niște dovezi 563 00:56:57,360 --> 00:57:00,100 împotriva adjunctului său, Rusty Wisner. eu înţelege. 564 00:57:00,460 --> 00:57:02,420 Știu că Thunder nu a putut face nimic rău. 565 00:57:02,860 --> 00:57:04,680 Acum spui că a scăpat? 566 00:57:05,240 --> 00:57:07,400 Da. Unde este acum? 567 00:57:07,800 --> 00:57:11,080 Nu știu. Dar trebuie să-l găsim înainte ca ei să o facă. 568 00:57:11,280 --> 00:57:13,180 Înainte de ei... Înainte de ei ce? 569 00:57:13,560 --> 00:57:15,000 Ce se întâmplă, Thomas? 570 00:57:15,220 --> 00:57:16,220 vreau sa stiu. 571 00:57:16,540 --> 00:57:17,540 Nimic încă. 572 00:57:17,740 --> 00:57:19,500 Dar trebuie să găsim Thunder. 573 00:57:22,920 --> 00:57:23,980 Nu este un semn de nimic. 574 00:57:28,460 --> 00:57:30,140 Nu un suflet viu acolo jos. 575 00:57:33,780 --> 00:57:34,780 Nu, nimic. 576 00:57:35,180 --> 00:57:36,280 Nu există un suflet. 577 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 Da. 578 00:57:38,300 --> 00:57:40,500 Nisip. Nisip și roci. 579 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 Dar îl cunosc pe nenorocitul ăla Eden. 580 00:57:44,020 --> 00:57:45,300 Aceasta este casa lui. 581 00:57:46,000 --> 00:57:47,240 Nu poate scăpa. 582 00:57:48,660 --> 00:57:49,760 Nu de la mine. 583 00:57:52,170 --> 00:57:55,670 Chiar dacă trebuie să-mi petrec toată viața, O să-l iau. 584 00:57:57,030 --> 00:57:58,050 Jur. 585 00:57:59,270 --> 00:58:00,270 Îl voi găsi. 586 00:58:16,030 --> 00:58:19,470 Am o bănuială că s-ar putea să te-ai îndreptat aici. Ești obișnuit să vânezi astea 587 00:58:19,470 --> 00:58:20,470 piese. 588 00:58:20,670 --> 00:58:22,730 Sper să nu se ducă fără să facă altceva prost. 589 00:59:15,120 --> 00:59:16,300 Rusty, el este Billy la sediu. 590 00:59:16,560 --> 00:59:17,560 Intră, peste. 591 00:59:18,740 --> 00:59:19,740 Acesta este sediul. 592 00:59:19,820 --> 00:59:20,820 Intră, Rusty. 593 00:59:22,340 --> 00:59:23,760 Să aruncăm o privire în acel canion. 594 00:59:24,600 --> 00:59:25,578 Da, bine. 595 00:59:25,580 --> 00:59:27,000 Rusty, ce faci? Intră. 596 00:59:27,840 --> 00:59:29,220 Căutăm. Pleacă de pe spatele meu. 597 00:59:29,520 --> 00:59:31,440 Da, ei bine, șeriful te vrea înapoi la baza. 598 00:59:32,620 --> 00:59:33,720 Rusty, mă citești? 599 00:59:35,760 --> 00:59:39,180 Ruginit! Cum ar trebui să lucrez radioul ăla blestemat? Și dacă ne întoarcem 600 00:59:39,180 --> 00:59:40,180 acum, îl vom pierde. 601 00:59:49,040 --> 00:59:53,220 Trebuie să te predai, am găsit un recurs pentru un nou proces. 602 00:59:53,640 --> 00:59:57,840 Acesta este singurul drum spre a fi a om liber Altfel, vei cheltui 603 00:59:57,840 --> 01:00:02,000 restul vieții tale fiind vânat. Nu mă vor prinde niciodată. Poate nu Dar 604 01:00:02,000 --> 01:00:04,560 ce zici de Sheena și copilul tău te-ai gandit la ei? 605 01:00:06,540 --> 01:00:13,300 Voi merge oriunde va merge omul meu. Prostia 606 01:00:13,960 --> 01:00:18,220 Ne apropiem de secolul 21 și tu ambele acţionând de parcă timpul s-ar fi oprit sau 607 01:00:18,220 --> 01:00:24,280 a plecat înapoi Copilul tău trebuie să plece la școală să duci o viață normală 608 01:00:24,280 --> 01:00:28,260 știi cum să combati un polițist corupt Raport el. 609 01:00:28,720 --> 01:00:34,120 Așa va primi șeriful bunuri asupra lui și arestați-l Ești 610 01:00:34,120 --> 01:00:39,020 a fi lapidat nu mă va convinge beat avocatul este bun pentru indieni, dar nu pentru 611 01:00:39,020 --> 01:00:39,999 eu. 612 01:00:40,000 --> 01:00:44,600 Jur să nu mai ating o picătură At cel puțin nu în timpul procesului. Atunci sunt 613 01:00:44,600 --> 01:00:46,840 mergând să se îmbată orb să sărbătorească victoria noastră. 614 01:00:48,680 --> 01:00:49,720 O voi face pentru tine. 615 01:00:50,160 --> 01:00:53,060 Chiar dacă s-ar putea termina cu mine condamnat la viaţă. 616 01:00:53,340 --> 01:00:55,420 O, Thunder, te iubesc. 617 01:01:49,060 --> 01:01:50,760 Uite că acolo e o mașină. 618 01:01:51,480 --> 01:01:52,640 Da, văd. 619 01:01:52,840 --> 01:01:53,860 Să verificăm 620 01:01:53,860 --> 01:02:06,180 Ceva 621 01:02:06,180 --> 01:02:10,100 îmi spune că în sfârșit am găsit ceea ce sunt cautand 622 01:02:18,630 --> 01:02:21,870 Nici o problemă. Nici o problemă. Ești în masina cu avocatul tau. 623 01:02:22,270 --> 01:02:23,270 Nu este nicio problemă. 624 01:02:28,750 --> 01:02:29,750 Apropie-te. 625 01:02:30,190 --> 01:02:31,630 Ce ai în minte, Rusty? 626 01:02:32,410 --> 01:02:35,110 Tu zboară acest zmeu. Eu mă ocup de restul. Acum coboară. 627 01:02:35,910 --> 01:02:36,910 Mai aproape. 628 01:02:40,010 --> 01:02:41,010 Du-te la dreapta ta. 629 01:02:42,450 --> 01:02:43,770 Dă-te jos. El trage. 630 01:02:48,680 --> 01:02:50,660 Pleacă de pe drum, Thomas! Opriți! 631 01:02:51,220 --> 01:02:53,620 Nu, ne vom întoarce. Mergem si noi repede. 632 01:02:54,520 --> 01:02:55,520 Asta este. 633 01:03:04,380 --> 01:03:05,380 Zigzag! 634 01:03:07,920 --> 01:03:11,120 Eşti nebun? Îi vei ucide pe toți. eu sunt trăgând în cauciucurile lor. 635 01:03:23,980 --> 01:03:24,980 L-am prins. 636 01:03:25,240 --> 01:03:27,180 Am acel fiu de cățea. 637 01:03:27,380 --> 01:03:28,680 Da, știu că e cu el, probabil. 638 01:03:29,220 --> 01:03:30,440 Să sunăm. Nu. 639 01:03:30,960 --> 01:03:33,340 Dă-mă jos. Vreau să termin un nenorocit. 640 01:03:34,000 --> 01:03:35,240 Nu. În niciun caz. 641 01:03:35,720 --> 01:03:38,800 M-ai auzit. am zis sa cobori. vreau asigură-te că a terminat. 642 01:03:39,040 --> 01:03:41,900 Nu, Rusty. Mai bine îl sunăm pe șerif mai întâi. Nu suni pe nimeni. 643 01:03:42,540 --> 01:03:43,620 Acum fa cum spun eu. 644 01:03:44,280 --> 01:03:45,280 ticălos nebun. 645 01:03:45,380 --> 01:03:46,380 Coboara. 646 01:04:06,290 --> 01:04:08,310 Sheena. Sheena, ce mai face? 647 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 E inconștientă. 648 01:04:11,630 --> 01:04:13,750 Oh, piciorul meu. Cred că e stricat. 649 01:04:14,570 --> 01:04:15,850 Mă poți ajuta, Thunder? 650 01:04:39,029 --> 01:04:40,650 Bine, întoarce-te din nou. 651 01:04:40,870 --> 01:04:42,030 Acum, ține-o neclintită. 652 01:04:57,970 --> 01:04:59,490 Nu, nu mă pot întoarce acum. 653 01:04:59,930 --> 01:05:00,930 Ei bine, mă întorc. 654 01:05:01,550 --> 01:05:03,190 Nu, este încă în viață. Va scăpa. 655 01:05:06,550 --> 01:05:08,550 Ce se întâmplă încă o dată, vă spun? 656 01:05:08,790 --> 01:05:09,790 O să-l pierdem? 657 01:05:23,010 --> 01:05:24,010 Asta e corect. 658 01:05:24,070 --> 01:05:25,070 Îl iau acum. 659 01:05:30,440 --> 01:05:31,439 Toarnă! 660 01:05:31,440 --> 01:05:32,440 Toarnă! 661 01:05:35,560 --> 01:05:36,720 Nenorocitul are o frânghie pe noi! 662 01:05:42,300 --> 01:05:43,300 Ia-o sus! 663 01:05:43,600 --> 01:05:44,600 Rapid! 664 01:05:45,700 --> 01:05:46,700 Gina! 665 01:06:10,120 --> 01:06:11,920 Putem merge acolo lângă peretele acela. 666 01:06:28,300 --> 01:06:29,600 La naiba cu el. 667 01:06:29,940 --> 01:06:32,520 El încă ține. Și am ieșit din muniţie. 668 01:06:33,180 --> 01:06:34,180 La naiba. 669 01:06:35,220 --> 01:06:36,840 Haide, ticălosule. Toamna. 670 01:06:45,040 --> 01:06:46,380 Îl voi sparge pe nenorocitul ăla! 671 01:06:46,680 --> 01:06:48,140 Riscând un curent descendent! 672 01:07:01,140 --> 01:07:02,140 La naiba! 673 01:07:14,190 --> 01:07:16,250 Găul ăla este încă acolo! Ai mers si tu sus! 674 01:07:17,150 --> 01:07:18,690 Loviți-l de peretele canionului! 675 01:07:18,970 --> 01:07:19,970 Asta e un ordin! 676 01:07:30,050 --> 01:07:31,630 Tăiați-l împotriva acelor pietre! 677 01:07:48,580 --> 01:07:50,520 Luați lada asta mai jos, la naiba! 678 01:07:50,740 --> 01:07:52,780 Atunci trageți ascuțit lângă acele stânci! 679 01:08:15,530 --> 01:08:16,408 Asta e bine. 680 01:08:16,410 --> 01:08:17,430 Acum trageți în sus! 681 01:08:34,450 --> 01:08:36,729 Tot acolo. Încearcă din nou! 682 01:09:01,930 --> 01:09:07,910 asta face bine, a făcut o treabă bună lucrarea este terminată 683 01:10:03,690 --> 01:10:04,690 Vrei un alt lift? 684 01:10:05,850 --> 01:10:06,850 Haide. 685 01:10:07,810 --> 01:10:09,750 Începi să fii obișnuitul meu pasager. 686 01:10:10,550 --> 01:10:11,890 Ce ai făcut, zboară aici? 687 01:10:14,490 --> 01:10:15,490 Da. 688 01:10:26,370 --> 01:10:27,930 Iată, bea o înghițitură. 689 01:10:34,400 --> 01:10:38,620 Ce este asta? Vărul meu îl gătește pe spate acasă. 690 01:10:39,380 --> 01:10:41,840 Uneori vederea ta nu este atât de bună dacă bei prea mult din ea. 691 01:10:42,260 --> 01:10:44,820 Și voi spune un lucru, se va trezi a catâr mort. 692 01:10:55,220 --> 01:11:00,180 Prietene, nu vreau să știu nimic, dar am impresia că ești înfundat 693 01:11:00,180 --> 01:11:01,280 rahat până la gât. 694 01:11:18,030 --> 01:11:23,190 nu te opri din nou, nu vreau să primești în necaz din cauza mea, nu-ți face griji 695 01:11:23,190 --> 01:11:27,130 cunoașteți o comandă rapidă, așteptați, pregătiți-vă foc 696 01:11:27,130 --> 01:11:31,590 ai grijă 697 01:12:07,820 --> 01:12:09,740 Nu schimba niciun cuvânt din ceea ce eu ti-a spus. 698 01:12:10,360 --> 01:12:11,940 Nu m-aș baza pe asta, Rusty. 699 01:12:12,580 --> 01:12:15,960 Nu știu ce naiba a fost în neregulă între tine și acel indian, dar eu nu 700 01:12:15,960 --> 01:12:16,960 vrei orice parte din ea. 701 01:12:17,020 --> 01:12:18,720 Eu îmi scriu raportul, tu îl scrii pe al tău. 702 01:12:19,420 --> 01:12:21,880 Va arăta ciudat dacă avem altfel versiuni ale celor întâmplate. 703 01:12:22,340 --> 01:12:25,260 Spune doar că îl urmăream lângă a stâncă și a căzut în râu și 704 01:12:25,260 --> 01:12:27,740 înecat. Dar cei doi oameni care au fost cu el? 705 01:12:28,000 --> 01:12:31,120 I-ai lăsat întinși în deșert. tu nici măcar nu a sunat după ajutor și tu 706 01:12:31,120 --> 01:12:33,320 m-a împiedicat la vârful pistolului să folosind radioul. 707 01:12:33,780 --> 01:12:36,840 Nu ai încercat să-l prinzi. tu a vrut să-l omoare în orice fel ai putea. 708 01:12:37,310 --> 01:12:39,950 M-ai forțat să fiu complicele tău într-o răzbunare personală. 709 01:12:40,490 --> 01:12:41,910 Ei bine, nu, scriu așa cum a fost. 710 01:13:06,700 --> 01:13:07,820 Poate nu am fost suficient de clar. 711 01:13:08,120 --> 01:13:09,680 Nu-ți cer o favoare. 712 01:13:10,380 --> 01:13:11,400 am spus nu. 713 01:13:11,620 --> 01:13:13,080 Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău. 714 01:13:13,720 --> 01:13:14,720 Fă ce? 715 01:13:17,980 --> 01:13:22,000 Ei bine, am avut un mic accident, Roger. Nu, nu a fost. Nu a fost un accident, 716 01:13:22,140 --> 01:13:23,720 Șeriful. Era mai degrabă o crimă. 717 01:13:24,420 --> 01:13:26,320 Nu o să crezi ce s-a întâmplat acolo azi. 718 01:13:26,620 --> 01:13:30,120 A fost greșit, total, și mi-e rușine să fi făcut parte din ea. Niciodată în mine 719 01:13:30,120 --> 01:13:32,500 cariera am facut ceva ilegal. Taci! 720 01:13:33,480 --> 01:13:34,480 Nu-l asculta, Roger. 721 01:13:36,430 --> 01:13:37,850 Vă spun cum s-a întâmplat. 722 01:13:39,390 --> 01:13:41,590 Exact așa cum mi-ai spus ce s-a întâmplat Max. 723 01:13:45,250 --> 01:13:46,250 Thomas. 724 01:13:46,790 --> 01:13:47,790 Gunder. 725 01:13:48,050 --> 01:13:49,470 Au crezut că ești mort. 726 01:13:49,910 --> 01:13:50,910 Ei bine, nu sunt. 727 01:13:51,090 --> 01:13:52,190 M-am întors pentru răzbunare. 728 01:13:52,670 --> 01:13:53,670 Ce mai face Sheena? 729 01:13:54,790 --> 01:13:55,890 E în afara pericolului. 730 01:13:57,070 --> 01:13:58,070 Întoarce-te. 731 01:14:03,410 --> 01:14:04,410 Și copilul? 732 01:14:04,750 --> 01:14:05,750 Nu știu. 733 01:14:06,250 --> 01:14:07,570 Mai bine nu te arăți. 734 01:14:07,870 --> 01:14:11,310 Și am fost sfătuit să te înțelegi și ascultă rațiunea. 735 01:14:11,890 --> 01:14:13,770 Nu. Am mai vorbit, Thomas. 736 01:14:14,390 --> 01:14:16,930 Și aproape m-ai convins. Dar ei a încercat să mă omoare. 737 01:14:17,290 --> 01:14:18,850 A pus în pericol viața Sheenei și a ta, de asemenea. 738 01:14:20,650 --> 01:14:21,710 Nu te pot convinge din asta. 739 01:14:22,070 --> 01:14:24,810 Nu. Au vrut război și vor obține unul. 740 01:14:25,150 --> 01:14:27,010 Nu spun că ceea ce faci este corect. 741 01:14:27,490 --> 01:14:29,570 În inima mea, m-am rugat pentru un miracol. 742 01:14:30,010 --> 01:14:31,670 Dar nu pot spune cum te învinovățesc. 743 01:14:31,910 --> 01:14:32,910 Unde este Sheena? 744 01:14:32,970 --> 01:14:33,970 În maternitate. 745 01:14:34,130 --> 01:14:35,190 Camera 302. 746 01:14:35,740 --> 01:14:36,740 Te duci s-o vezi? 747 01:14:37,340 --> 01:14:40,020 Da. Prin ușa aceea, e un lift. 748 01:14:40,600 --> 01:14:42,320 Te va duce direct la etajul trei. 749 01:14:42,960 --> 01:14:46,280 Se deschide lângă camera Sheenei. Și asta nu este urmărit. 750 01:14:47,120 --> 01:14:48,120 Mulţumesc. 751 01:14:48,320 --> 01:14:49,320 Ei bine, la revedere. 752 01:14:49,420 --> 01:14:50,880 Da. Succes, Thunder. 753 01:14:52,300 --> 01:14:53,540 Ai grijă, da? 754 01:15:25,350 --> 01:15:26,350 Cum este ea? 755 01:15:26,510 --> 01:15:28,110 E tanara. Ea își va reveni. 756 01:15:28,330 --> 01:15:31,910 Dar copilul... Îmi pare rău că nu am putut salvează-l. 757 01:15:46,970 --> 01:15:47,970 Tunet. 758 01:15:49,070 --> 01:15:50,070 Copilul. 759 01:15:50,550 --> 01:15:51,550 Nu vorbi. 760 01:15:51,990 --> 01:15:53,070 Cum e copilul nostru? 761 01:15:56,120 --> 01:15:57,520 Este... e mort? 762 01:16:00,260 --> 01:16:01,640 Ce a spus doctorul? 763 01:16:04,480 --> 01:16:05,800 Vreau să știu, Thunder. 764 01:16:06,340 --> 01:16:07,580 Este copilul nostru mort? 765 01:16:10,420 --> 01:16:11,420 Da. 766 01:16:14,420 --> 01:16:16,420 Este același bărbat care te-a băgat? închisoare? 767 01:16:17,160 --> 01:16:18,260 Deputatul ăla putred? 768 01:16:18,620 --> 01:16:19,620 Da. 769 01:16:23,750 --> 01:16:24,750 Ia-l, Thunder. 770 01:16:26,590 --> 01:16:28,070 Și pedepsește-l. 771 01:16:46,190 --> 01:16:47,910 Nu ar trebui să fii la spital, Tom? 772 01:16:48,230 --> 01:16:49,530 Știu unde ar trebui să fiu. 773 01:16:50,220 --> 01:16:55,220 Dar nu pot merge până nu mă asigur știi ce urmează să se întâmple Și 774 01:16:55,220 --> 01:17:01,700 ce crezi că se poate întâmpla Rusty și complicii lui sunt închiși ei sunt 775 01:17:01,700 --> 01:17:05,840 în așteptarea procesului pe care Thunder trebuie să o facă înțelege că legile de aici 776 01:17:05,840 --> 01:17:09,240 se aplică şi lui Fie că îi place sau nu. 777 01:17:09,460 --> 01:17:10,560 Și-a ucis fiul 778 01:17:18,440 --> 01:17:19,780 Îmi pot imagina cum se simte. 779 01:17:21,260 --> 01:17:25,060 Asta nu-i dă dreptul să ia legea în propriile mâini. 780 01:17:25,960 --> 01:17:26,960 Nu este. 781 01:17:27,100 --> 01:17:28,600 Nu în ceea ce îl privește. 782 01:17:29,220 --> 01:17:32,580 El crede că legea noastră l-a eșuat și el are tot dreptul să. 783 01:17:33,500 --> 01:17:37,460 Și mai bine te pregătești să ridici asta orașul de la pământ, pentru că e la 784 01:17:37,460 --> 01:17:38,460 război cu tine. 785 01:17:39,400 --> 01:17:40,880 Ar fi bine să nu încerce. 786 01:17:41,300 --> 01:17:44,800 Tom, jur pe Dumnezeu, ar fi bine să nu incearca. 787 01:17:46,440 --> 01:17:47,540 Oh, haide, Bob. 788 01:17:48,590 --> 01:17:49,730 Lasă-mă să-l conduc. 789 01:17:50,250 --> 01:17:51,690 Doar o dată în jurul blocului. 790 01:17:52,530 --> 01:17:55,350 Îmi pare rău, Jane, dar știi cât de mult asta masina inseamna pentru mine. 791 01:17:55,930 --> 01:18:01,310 Zilele trecute, doi tipi au pășit în față de mine la o lumină, și ar fi trebuit 792 01:18:01,310 --> 01:18:02,209 m-a văzut. 793 01:18:02,210 --> 01:18:05,430 Am spus... Cheile tale. 794 01:18:06,450 --> 01:18:07,450 La ce? 795 01:18:07,530 --> 01:18:08,530 La masina ta. 796 01:18:18,440 --> 01:18:20,000 Atenție. Nu am terminat de platit. 797 01:18:22,180 --> 01:18:23,180 El este mecanicul meu. 798 01:18:28,660 --> 01:18:30,700 Ei bine, asigură-te că ai înțeles bine. Billy? 799 01:18:31,040 --> 01:18:31,898 Da, șerif? 800 01:18:31,900 --> 01:18:35,480 Vreau blocaje la fiecare intersecție, dar nimeni nu trage decât dacă este tras asupra 801 01:18:35,480 --> 01:18:37,740 mai întâi. Ai inteles asta? Da, domnule. OK, ia mergând. 802 01:19:40,390 --> 01:19:44,250 S-a spus că a fost văzut în prea multe locuri. Eu zic că trebuie să fie o bandă. 803 01:19:44,950 --> 01:19:46,570 Oricum, nu vei ajunge departe. 804 01:20:29,350 --> 01:20:32,890 Atenție mașinile 4 și 10. Există un sună alarma la Carson's Gun Shop la 805 01:20:32,890 --> 01:20:33,910 5th Street și Grand Avenue. 806 01:21:40,810 --> 01:21:41,830 Ei bine, ține după el. 807 01:21:42,490 --> 01:21:43,610 Îți voi trimite o copie de rezervă. 808 01:22:18,110 --> 01:22:19,470 O să mă dai afară, nu? 809 01:22:20,090 --> 01:22:21,090 Greşit. 810 01:22:21,410 --> 01:22:22,410 Ce vrei să spui, greșit? 811 01:22:22,610 --> 01:22:24,730 Trebuie să-l împiedici să ajungă la mine, nu? 812 01:22:25,030 --> 01:22:26,030 Greșit din nou. 813 01:22:26,450 --> 01:22:27,450 Nu vrei să spui asta. 814 01:22:27,790 --> 01:22:29,230 Te-am urmărit, Rusty. 815 01:22:29,490 --> 01:22:30,950 Știu ce ai făcut. 816 01:22:32,070 --> 01:22:34,350 Dar Roger, suntem prieteni. 817 01:22:35,790 --> 01:22:36,790 Nu. 818 01:22:37,710 --> 01:22:41,130 Ne-ai vândut prietenia și tu ți-a făcut dezonoare uniforma. 819 01:22:42,310 --> 01:22:43,850 Mă vei proteja sau nu? 820 01:22:45,430 --> 01:22:50,770 Să o punem astfel dacă sunt plasat într-un situatie in care trebuie sa aleg intre ele 821 01:22:50,770 --> 01:22:55,170 tu și el. Nu va fi pentru tine cel mai bun avantaj 822 01:23:34,520 --> 01:23:38,340 Ești prea tânăr să-ți amintești, dar când eu s-a alăturat departamentului în 53, imediat după 823 01:23:38,340 --> 01:23:42,380 M-am întors din Coreea, am putea face o rup și ține orice concert vechi timp de o săptămână sau 824 01:23:42,380 --> 01:23:43,440 mai mult, doar insuficient. 825 01:23:49,060 --> 01:23:52,480 Sunt prea ușori cu ei. Acum au primit această lege Miranda și cine știe ce. 826 01:24:33,780 --> 01:24:35,500 Este oare... 827 01:24:51,070 --> 01:24:53,650 al treilea incendiu în seara asta. Aș vrea să știu ce este se întâmplă în acest oraș. 828 01:24:54,210 --> 01:24:56,450 Luați furtunul numărul doi aici. 829 01:25:08,530 --> 01:25:10,690 Aici sunt câteva zeci de indieni calea războiului. 830 01:25:11,390 --> 01:25:13,570 indieni? Dacă este cazul, mă mut înapoi spre est. 831 01:25:52,850 --> 01:25:53,850 Da, șerif? 832 01:25:55,110 --> 01:25:58,290 Baricadeți-vă aici și nu lăsați pe cineva să se apropie de acea celulă. 833 01:25:58,850 --> 01:26:00,070 Unde vei fi, șerif? 834 01:26:01,650 --> 01:26:03,650 O să ies afară să arunc o privire. 835 01:26:33,960 --> 01:26:34,839 Lumina s-a suflat. 836 01:26:34,840 --> 01:26:35,840 Crezi că e el? 837 01:26:36,660 --> 01:26:37,780 Da, trebuie să fie chiar afară. 838 01:26:38,960 --> 01:26:41,840 Suntem doi și nu am de gând să o fac să ne ia prin surprindere. 839 01:26:43,940 --> 01:26:45,020 O să-l debifez pe Rusty. 840 01:26:49,560 --> 01:26:50,560 Hei! 841 01:26:50,680 --> 01:26:51,700 Adu-mi o pușcă! 842 01:26:52,300 --> 01:26:53,300 Și dă-mi drumul! 843 01:26:54,320 --> 01:26:55,920 O să am grijă de ticălosul ăla! 844 01:27:16,900 --> 01:27:18,020 Ține-l acolo, Thunder. 845 01:27:23,840 --> 01:27:24,880 Fă o plimbare, Billy. 846 01:27:25,380 --> 01:27:26,620 Aceasta nu este lupta ta. 847 01:27:28,080 --> 01:27:29,080 Nu pot, Thunder. 848 01:27:29,900 --> 01:27:32,220 Aș vrea, dar nu pot. 849 01:27:33,820 --> 01:27:35,280 Rusty e în mâinile legii acum. 850 01:27:38,780 --> 01:27:39,780 Sunt polițist, știi. 851 01:27:40,060 --> 01:27:41,060 Împuşcă-l, Billy! 852 01:27:41,640 --> 01:27:42,720 Ce aştepţi? 853 01:27:46,800 --> 01:27:50,560 împușcă-l pe Billy împușcă-l împușcă-l. 854 01:27:50,920 --> 01:27:56,520 E un ucigaș, acel ticălos murdar. Nu obligă-mă să trag 855 01:27:56,520 --> 01:28:03,440 acum du-te Cheia pe care o dă Billy 856 01:28:03,440 --> 01:28:06,540 eu cheia celulei lui la naiba să tragă Billy 857 01:28:18,700 --> 01:28:20,460 Iată-mă, Rusty. 858 01:28:27,340 --> 01:28:28,340 Nu! 859 01:28:29,600 --> 01:28:30,600 Nu. 860 01:28:31,260 --> 01:28:32,420 Nu mă ucide. 861 01:28:35,480 --> 01:28:36,480 Nu. 862 01:28:39,380 --> 01:28:40,380 Vă rog. 863 01:28:42,160 --> 01:28:43,160 Nu. 864 01:28:44,860 --> 01:28:45,860 Vă rog. 865 01:28:50,030 --> 01:28:52,890 Nu, nu, nu vreau să mor. 866 01:28:54,350 --> 01:28:55,350 Vă rog. 867 01:28:56,210 --> 01:28:57,510 Sunt o pisică tânără. 868 01:28:58,350 --> 01:28:59,350 Nu. 869 01:29:01,070 --> 01:29:02,150 Nu, nu. 870 01:29:48,040 --> 01:29:49,040 Continuă. 871 01:30:00,840 --> 01:30:01,840 L-ai văzut? 872 01:30:02,980 --> 01:30:06,160 Da. Atunci de ce nu ai împușcat fiul de cățea? 873 01:30:08,520 --> 01:30:14,720 Ți-am spus, Rusty, dacă aș fi pus la a alegere, nu ar fi cel mai bun al tău 874 01:30:14,720 --> 01:30:15,720 avantaj. 875 01:30:22,410 --> 01:30:25,950 Thunder, vreau doar să spun că sunt îmi pare foarte rău pentru tot ce s-a întâmplat 876 01:30:25,950 --> 01:30:26,950 ambele părți. 877 01:30:27,110 --> 01:30:28,970 Judecătorul a spus că ești un om liber. 878 01:30:29,950 --> 01:30:34,770 Poți să mergi oriunde vrei, dar eu nu ți-aș recomanda să te întorci aici 879 01:30:34,770 --> 01:30:35,770 spre acest judet. 880 01:30:37,710 --> 01:30:38,710 La revedere, șerif.